All posts in category Η ζωή του και διδασκαλίες

Όσιος Παΐσιος Βελιτσκόφσκυ. Α) Η ζωή του. Β) Έργα και διδασκαλίες.

Σημαντικός σταθμός στη ζωή του Οσίου και συνεισφοράς του στην Ορθοδοξία, ήταν η πρώτη μετάφραση των τόμων της Φιλοκαλίας, στην Σλαυονική γλώσσα*, η οποία εκδόθηκε στην Πετρούπολη το 1793, ένα έτος πριν την κοίμηση του, Η μετάφραση βοήθησε στην διάδοση τής Φιλοκαλίας στις Σλαβικές χώρες. (Η Ελληνική έκδοση είχε προηγηθεί το 1782 στη Βενετία).

* Χρησιμοποιείται ως λειτουργική γλώσσα στους Ορθόδοξους Σλάβους.

Προλογίζοντας την Φιλοκαλία, ο Άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης γράφει: «Ο Ρώσος μοναχός, κοινοβιάρχης και μυστικὸς Παΐσιος Βελιτακόφσκυ (1729 – 1794), ο οποίος την εποχὴ αυτὴ ενὸς κινήματος͵ ουσιαστικής ορθόδοξης αναγέννησης στην Ρωσία, μεταφράζει την ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ στὴν Σλαυονικὴ και η μετάφραση εκδίδεται στην Πετρούπολη το 1793, ένα έτος δηλαδὴ προ του θανάτου του μεγάλου αυτού στάρετς, ο οποίος την μετάφρασε».

Επίσης οργάνωσε τις μοναστικές αδελφότητες της Μολδαβίας (σημερινής Ρουμανίας), κατά το αγιορείτικο τυπικό, όπως το γνώρισε κατά την δεκαεπτάχρονη παραμονή του στο Άγιον Όρος.

(περισσότερα…)

Σχολιάστε
by greekdownloads on 9 Μαρτίου, 2024  •  Μόνιμος σύνδεσμος
Posted in Όσιος Παΐσιος Βελιτσκόφσκυ.,Όσιος Παίσιος Βελιτσκόφσκυ,Η ζωή του και διδασκαλίες,Κείμενα Αγίων

Posted by greekdownloads on 9 Μαρτίου, 2024

https://greekdownloads.wordpress.com/2024/03/09/%cf%8c%cf%83%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%80%ce%b1%ce%90%cf%83%ce%b9%ce%bf%cf%82-%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%84%cf%83%ce%ba%cf%8c%cf%86%cf%83%ce%ba%cf%85-%ce%b1-%ce%b7-%ce%b6%cf%89%ce%ae-%cf%84%ce%bf%cf%85/